Young anota 42 puntos, Hawks vencen a Bucks para romper racha de 6 juegos

ATLANTA - Trae Young y los Atlanta Hawks han luchado bajo el peso de mayores expectativas.

Finalmente, lucían como el equipo que hizo una sorprendente carrera en los playoffs la temporada pasada.

Young anotó 42 puntos, la mejor marca de la temporada, y los Atlanta Hawks rompieron una racha de seis derrotas consecutivas, venciendo a los Milwaukee Bucks 120-100 el domingo por la noche en una revancha de equipos en dificultades que se enfrentaron en la final de la Conferencia Este.

Young falló un triple-doble, terminando con 10 asistencias y ocho rebotes para llevar a los Hawks a una victoria muy necesaria.

Young acertó 8 de 13 desde más allá de la línea de 3 puntos, y superó fácilmente su récord de la temporada anterior de 32 puntos en la victoria del 25 de octubre sobre Detroit.

'Todos sabemos dónde queremos estar', dijo Young. 'Sabemos que tenemos que darle la vuelta y conseguir algunas victorias'.

A pesar del regreso del dos veces MVP Giannis Antetokounmpo, el actual campeón de la NBA, Bucks, perdió por séptima vez en 10 juegos.



Los Hawks estaban peleando aún más después de su sorprendente racha de playoffs, que los llevó hasta la final de la conferencia antes de perder ante los Bucks en seis juegos.

Atlanta llegó al juego del domingo después de haber perdido ocho de nueve, cayendo cinco juegos por debajo de .500 y cerca del final de la clasificación de la conferencia.

El entrenador Nate McMillan admitió que su equipo aún se está adaptando a su nuevo rol dentro de la jerarquía de la NBA.

'Eso es algo por lo que estos muchachos están pasando por primera vez', dijo. 'Los chicos están aprendiendo cómo es cuando las expectativas son un poco más altas'.

Antetokounmpo anotó 26 puntos en su regreso a la alineación luego de perderse el juego anterior de Milwaukee por un esguince en el tobillo derecho.

'Me sentí bien', dijo Antetokounmpo. 'El tobillo no me dolió tanto como esperaba'.

Pero los Bucks nunca encontraron una manera de frenar a Young y a los Hawks.

'Estábamos parados y viendo algo esta noche', dijo el entrenador Mike Budenholzer. 'Es necesario que todos protejan mejor el balón'.

Young tenía 27 puntos al medio tiempo, acertando 7 de 10 fuera del arco. Anotó 10 de los últimos 12 puntos de Atlanta en la primera mitad, incluidos triples consecutivos, y ayudó en la otra canasta en esa carrera.

'Es una amenaza cuando cruza la mitad de la cancha', dijo Antetokounmpo.

Los Hawks lideraron por hasta 18 antes de conformarse con una ventaja de 58-44 en el descanso.

Los Bucks anotaron los primeros ocho puntos del tercer cuarto, pero eso fue lo más cerca que estuvieron.

Atlanta salió de un tiempo muerto con seis puntos consecutivos y nunca permitió que Milwaukee volviera al juego.

John Collins agregó 19 puntos para los Hawks y Clint Capela tuvo 13 rebotes.

Ese dúo también hizo un trabajo sólido al defender a Antetokounmpo, quien se quejó de un par de faltas ofensivas.

'Tengo que ver los clips, pero creo que se estaban moviendo', dijo la estrella de los Bucks.

CAZADOR FUERA

El alero de los Hawks, De'Andre Hunter, estará fuera unas ocho semanas después de que una lesión en la muñeca derecha requiera cirugía.

La lesión afectó a Hunter, uno de los mejores jugadores defensivos de Atlanta, inicialmente se lastimó la muñeca el lunes pasado en Golden State. Se sentó el próximo juego, luego volvió a jugar el viernes en Denver.

No estaba en uniforme contra los Bucks, con Kevin Huerter comenzando en su lugar y anotando 11 puntos.

El domingo por la noche, los Hawks enviaron un comunicado diciendo que una resonancia magnética reveló una lesión en el tendón. Hunter será operado el lunes en Los Ángeles.

CAMBIO DE RITMO

McMillan había estado implorando a su equipo que jugara a un ritmo más rápido, y finalmente pareció entender el mensaje.

Corriendo tanto como les fue posible, los Hawks consiguieron numerosas canastas en transición.

'Creo que hemos estado jugando demasiado lento', dijo Young. “Impulsar el ritmo será mucho mejor para nuestro equipo. Fue grandioso. Todos pudieron correr y hacer jugadas ''.

McMillan también cambió un poco la rotación, lo que le dio a Young un respiro un poco antes de lo habitual en el primer cuarto, pero lo devolvió a la cancha durante los últimos tres minutos y medio del período.

'Podría salir y pensar en lo que teníamos que hacer antes de volver a entrar y atacar', dijo.

CONSEJOS

Bucks: G George Hill no vestía uniforme debido a dolor de espalda. ... Se espera que F Khris Middleton regrese el miércoles por la noche contra Los Angeles Lakers después de perderse siete juegos. Ha estado sujeto a los protocolos de salud y seguridad de la liga después de dar positivo por COVID-19. ... Jrue Holiday tuvo 19 puntos y Grayson Allen contribuyó con 18.

Hawks: G Bogdan Bogdanovic (dolor en el tobillo derecho) fue autorizado para jugar después de pasar por entrenamientos previos al juego, pero logró solo 6 puntos. ... El gerente general Alex Anthopoulos del campeón de la Serie Mundial Atlanta Braves asistió al juego.

HASTA LA PRÓXIMA

Bucks: recibirán a Los Angeles Lakers el miércoles por la noche para abrir una estadía en casa de cinco juegos.

Hawks: recibe a Orlando el lunes por la noche, el segundo de cinco partidos consecutivos en casa.

___

Siga a Paul Newberry en Twitter en https://twitter.com/pnewberry1963 y encuentre su trabajo en https://apnews.com/search/paulnewberry

___

Más AP NBA: https://apnews.com/hub/nba y https://twitter.com/AP_Sports