Dos manos bien, cuatro manos mejor: el dúo de pianos ZOFO aporta destreza a St. Paul

¿Qué te dice esto?

Esa es una pregunta común cuando se mira una obra de arte moderno en la pared de un museo. Pero, ¿y si la respuesta no se ofreciera en palabras sino en música? Esa es la premisa detrás de la actuación 'ZOFOMOMA'.

los San Francisco-based piano duo ZOFO - que deriva su nombre de 'orquesta de 20 dedos' - pidió a 15 compositores de 14 países que eligieran una obra de arte visual de su cultura y escribieran una obra musical corta inspirada en ella.

Los dos pianistas, sentados en un teclado, interpretan la música mientras las pinturas se proyectan sobre ellos. El dúo lo hará realizarlo en St. Paul's Park Square Theatre Miércoles por la noche como parte de la serie de aventuras Schubert Club Mix.

Inspirado en el conjunto de piezas para piano de Modest Mussorgsky, 'Cuadros en una exposición' Es un viaje de 72 minutos a través de las visiones entrecruzadas de artistas y compositores, puenteado por interludios basados ​​en el tema 'Promenade' de la obra de Mussorgsky.

Hablamos con los miembros de ZOFO, Eva-Maria Zimmermann y Keisuke Nakagoshi, desde sus hogares en San Francisco, y les preguntamos qué inspiró esta confluencia de arte visual y música.

'Estábamos tratando de encontrar una manera de presentar mejor la música contemporánea', dijo Nakagoshi. “Hemos encargado a mucha gente pero, muchas veces, lo estrenamos y tal vez lo volvamos a hacer. Así que uno de nosotros sugirió: ¿Qué tal tener muchas piezas cortas y tener interludios que las conecten? Y de alguna manera surgió esta idea de 'Cuadros en una exposición' de Mussorgsky. Y pensamos que sería una gran idea presentar la música y el arte uno al lado del otro '.



'Comenzamos con algunos compositores y seguimos agregando a medida que avanzábamos', agregó Zimmermann. Así que creció orgánicamente hasta que tuvimos estas 15 piezas. Luego, al final, Keisuke compuso los interludios, música de transición que recuerda lo que acabas de escuchar y pasa a lo que está por venir '.

Adornando la pantalla en el escenario de Park Square estará el impresionismo de Claude Monet, el surrealismo de James Gleeson, el arte callejero de Londres, paisajes de Azerbaiyán y Japón, y una escena callejera de Bali, así como abstracciones y retratos.

Los compositores provienen de los cinco continentes e incluyen estadounidenses nacidos en otros lugares como Lei Liang de China y Pablo Ortiz de Argentina, así como Carl Vine de Australia, Keyla Orozco de Cuba y un creador de híbridos de música clásica / club con sede en Londres, Gabriel Prokofiev. .

Así como su apreciación de una pintura puede verse reforzada por la lectura de una descripción en el museo, las notas del programa de 'ZOFOMOMA' ofrecen las reflexiones de los compositores sobre lo que los inspiró sobre la obra de arte que la acompaña.

'Las personas que no tienen experiencia con la música contemporánea, incluso si no les gusta la pintura o no les gusta la música, pueden ser dueñas de sus propias conexiones que hacen entre la pintura y la música ... ya sean culturales, recuerdos o otra base ', dijo Zimmermann. 'Será diferente para todos'.

Hablando de diferente, ZOFO se ha labrado un nicho raro para sí mismo: un grupo especializado en música escrita para piano a cuatro manos.

En el siglo XIX, esa era a menudo la forma en que la mayoría de los oyentes escuchaban por primera vez piezas ahora conocidas como obras maestras orquestales: la gente compraba la partitura y la tocaba en casa.

Un clásico orquestal lanzó la asociación de Zimmermann y Nakagoshi.

'Tuve una lesión en la mano y tuve algunos conciertos que se suponía que debía tocar', recordó Nakagoshi. 'Eva fue una de las pianistas que me cubrió, y yo pasé la página por ella. Me impresionó mucho su forma de tocar.

“Siempre quise leer 'Rite of Spring' de Stravinsky, la versión para piano a cuatro manos. Entonces, después del concierto, le sugerí que leáramos eso cuando mi mano mejorara. … Es el tipo de pieza en la que no se puede leer a primera vista. Realmente tienes que trabajar un poco para jugarlo. Establecimos una dinámica real simplemente resolviéndolo ''.

'Había oído que podía ir muy rápido mientras leía a primera vista', añadió Zimmermann. Entonces, cuando comenzamos a jugar juntos, estaba muy nervioso porque sabía que él era muy bueno. Seguía diciendo: 'Juguemos sin presión'. Luego me relajé y vi que era un buen partido '.

Desde que se unieron en 2009, los dos han creado programas de música sobre el espacio ('ZOFOrbit'), cuentos de hadas oscuros y música de sus países de origen, Japón y Suiza ('Sushi-Fondue'). Ganaron un concurso de piano en el Carnegie Hall de Nueva York en 2010 y recibieron una nominación al Grammy en 2013 por su álbum 'Mind Meld'.

Entonces, ¿qué sigue para ZOFO?

'En la primavera, vamos a presentar 'ZOFOrbit' con una compañía de danza en el Festival de Piano de Gilmore', dijo Zimmermann, hablando de esa prestigiosa meca de la interpretación de piano en Michigan. Luego, en el Grant Park Music Festival en Chicago, estrenaremos un concierto de Carl Vine. No hay muchos conciertos para piano a cuatro manos. Puedes contarlos con una mano.

ZOFO

Cuándo: 7:30 p.m. Casarse.

Dónde: Park Square Theatre, 20 W. 7th Place, St. Paul.

Entradas: $ 33, 651-292-3268 o Schubert.org .

Rob Hubbard es un escritor de música clásica independiente de Twin Cities. wordhub@yahoo.com