26 de noviembre de 1969: la marihuana no lo es, pero las ventas de hierba gatera se disparan en Twin Cities

Noticias que aún puede usar más de 45 años después, del Minneapolis Tribune, con varios ejemplos de cómo no usar la palabra 'afectar' :

Pot no lo es, pero las ventas de hierba gatera se disparan

Efecto alucinógeno debatido

Por CHARLES B. McFADDEN
Redactor del Minneapolis Tribune

En al menos una tienda de mascotas de Twin Cities, hoy en día se necesita una nota de sus padres para que un adolescente coloque una gran cantidad de hierba gatera .

Los propietarios de otras tiendas han comenzado a interrogar de cerca a sus clientes jóvenes sobre las compras a gran escala.

Saben la razón de la repentina popularidad de la hierba gatera en las Ciudades Gemelas y en todo el país, y no es la que le dio un joven al propietario de un Hennepin Av. la tienda de animales:

 
  Niños, no pueden fumar esto.

'Yo tengo', explicó, 'Un GRAN, GRAN gato'.

El hecho es que los niños están fumando, aparentemente en busca de una emoción de bajo presupuesto.



Es más, ya no puedes confiar en tu amigable vendedor ambulante de drogas del vecindario: hay evidencia de que los vendedores de marihuana están diluyendo la olla con hierba gatera o sustituyendo la hierba gatera por completo.

Los expertos locales (farmacólogos, narcóticos, funcionarios de salud y los propios consumidores de marihuana) dudan de que la hierba gatera tenga cualidades alucinógenas.

Sin embargo, no parece haber ninguna duda de que las ventas de hierba gatera en las Ciudades Gemelas se dispararon el verano pasado y que las ventas actuales, aunque han bajado algo, continúan por encima de lo normal.

'No pudimos mantener la hierba gatera en el estante por un tiempo', dijo Richard Andersen, propietario de cuatro centros de mascotas de Twin Cities. “Muchos niños compraban una docena o dos docenas de paquetes a la vez. Sabía que algo estaba anormal. La población de gatos no podría haber aumentado tanto como las ventas de hierba gatera. Las ventas en grandes cantidades han disminuido, pero aún continúan '.

El gerente de una tienda de mascotas del centro de Minneapolis estuvo de acuerdo. 'Preguntamos a algunos de los grandes compradores jóvenes de hierba gatera y admitieron que la estaban fumando', dijo.

Otro dueño de una tienda de mascotas dijo: “Me niego a vender grandes cantidades de hierba gatera a los jóvenes. Sé que quieren fumarlo y no creo que esté bien '.

La razón principal dada para fumar hierba gatera es que la hierba gatera es legal y más barata que marijuana . La marihuana ilegal en las Ciudades Gemelas cuesta entre $ 10 y $ 20 la onza.

La hierba gatera legal cuesta alrededor de 30 centavos por un paquete de una onza.

El diferencial de precios anima a los traficantes de marihuana, tanto aficionados como profesionales, a sustituir la hierba gatera por marihuana, especialmente en las ventas a compradores jóvenes e inexpertos.

Si la hierba gatera realmente tiene cualidades alucinógenas, como las tiene la marihuana, es discutible.

Un farmacólogo de la Universidad de Minnesota dijo que no estaba al tanto de ninguna cualidad alucinógena demostrada que posea la hierba gatera.

“El ingrediente químico de la hierba gatera que afecta a los gatos es Nepetalactona ,' él dijo. “Esto no tiene un verdadero efecto alucinógeno en los gatos. Parece ser un atrayente sexual '.

Thomas Hurney, subdirector regional de la Oficina Federal de Estupefacientes , dijo que la oficina ha oído hablar de fumar hierba gatera durante un par de años.

 
  Autor de 'Millions of Cats' y nativo de Minnesota Wanda mordaza también hizo dibujos de hongos. Mmm. (Imagen cortesía de mnhs.org)

“Nuestra posición es que no conocemos ningún componente de la hierba gatera que tenga efectos psicofarmacológicos”, dijo.

Pero un psiquiatra de Milwaukee y profesor asociado en Facultad de medicina de la Universidad de Marquette , Dr. Basil Jackson, informó en el Revista de la Asociación Médica Estadounidense que había observado efectos alucinógenos en personas que fumaban hierba gatera.

'He visto a demasiados niños que han fumado hierba gatera como para tener alguna duda en mi mente acerca de sus efectos', dijo. 'Fumar hierba gatera ciertamente produce euforia y distorsión de la percepción'.

El Dr. Jackson señaló, sin embargo, que la hierba gatera no es tan potente como la marihuana. “Es un nivel muy bajo”, dijo. 'Tienes que fumar mucho más para excitarte y, por lo general, no enciende uno en la misma medida que incluso la marihuana mala'.

Desde que su artículo apareció en la Revista de la Asociación Estadounidense de Medicamentos [¡doh!], El Dr. Jackson ha recibido muchos informes de todo el país. Dijo que le indican que la venta de hierba gatera para fumar 'definitivamente' sigue en marcha.

Cuando le dijeron que las ventas de hierba gatera de Twin Cities parecían estar disminuyendo, el Dr. Jackson especuló que “puede ser que los niños pensaran que estaban obteniendo una especie de marihuana barata. Si es así, es posible que se hayan sentido decepcionados y lo abandonen por esa razón '.

A un joven de Minneapolis, que dijo que probó fumar hierba gatera, se le preguntó qué hizo por él. “Me enfermó”, dijo. 'Pero me hizo sentir diferente'.

Algunos jóvenes, que afirmaron estar familiarizados con el tema, sintieron que la hierba gatera la fumaban principalmente 'jóvenes punks'.

'Nadie que haya fumado marihuana', dijo uno, 'se conformaría con la hierba gatera'.

Otros dijeron que los fumadores de marihuana a veces usaban hierba gatera como relleno, para hacer que la marihuana llegara más lejos.

El detective George Bendt, jefe de la División de Narcóticos del Escuadrón de Moral del Departamento de Policía de Minneapolis, dijo: “Cuando compramos lo que supuestamente es marihuana a sospechosos de tráfico ambulante, a menudo encontramos que es hierba gatera, ya sea en su totalidad o en parte. Creo que algunos compradores de marihuana están siendo engañados '.

Los productores y distribuidores de hierba gatera generalmente están de acuerdo en que las ventas de hierba gatera han aumentado, pero la mayoría dice que desconocen los usos no felinos de su producto.

Sin embargo, un portavoz de una empresa de Brentwood, Nueva Jersey, dijo: “Las ventas han aumentado por encima de la cantidad que comprarían los dueños de gatos normales. No hemos notado ningún descenso en la demanda actual habitual. Estoy seguro de que la locura de fumar hierba gatera tiene mucho que ver con eso.

“Las ventas podrían aumentar aún más, si pudiéramos conseguir más hierba gatera. Nosotros, nosotros mismos, no podemos obtener suficiente hierba gatera para abastecer a nuestros distribuidores. La hierba gatera crece salvajemente, ya sabes, y no se cría mucho más '.

Marzo de 1970: Los estudiantes de secundaria de Twin Cities se sentían muy bien en la relativa seguridad de un automóvil. (Foto de Minneapolis Tribune por Richard Olsenius