El DNR de Minnesota puede cambiar el nombre del lago Calhoun como Bde Maka Ska, dictamina la corte superior

La Corte Suprema de Minnesota terminó la disputa legal de un año sobre cómo llamar al lago más grande de Minneapolis con estas palabras: 'Según la ley de Minnesota, el cuerpo de agua que era el lago Calhoun ahora es Bde Maka Ska'.

El miércoles por la mañana, el tribunal superior dictaminó que el Departamento de Recursos Naturales del estado tenía la autoridad para cambiar el nombre del lago con su nombre original de Dakota en 2018.

El fallo 5-2 pone fin a una impugnación legal presentada por un grupo de propietarios que rodean a Bde Maka Ska, pronunciado b-day ma-KAH skah, que argumentó que el ex comisionado de DNR Tom Landwehr no tenía el poder para cambiar el nombre.

'Es como el final del camino', dijo el abogado Erick Kaardal, quien representó al grupo. 'No le queda pelea a este perro'.

S t. paul y los huesos rotos huesos rotos y cambio de bolsillo

El grupo, Save Lake Calhoun, había basado su caso en una ley de 1925 que, según dijeron, prohibía al comisionado del DNR cambiar el nombre de los lagos y otros cuerpos de agua que habían existido durante más de 40 años. El tribunal de apelacionesdel lado del grupola primavera pasada, y el estado apeló la decisión ante el tribunal más alto.

los Fallo de la Corte Suprema se redujo a la interpretación legal de esa ley. En la opinión, el juez David Lillehaug escribió que el vencimiento de 40 años solo se aplica a las juntas del condado, no al estado. El poder de cambiar los nombres de las características geográficas se aclaró aún más cuando se actualizó la ley. Brian Peterson - Star Tribune En agosto, los trabajadores del parque de Minneapolis instalaron nuevos carteles para otorgar el nuevo nombre del lago en las avenidas circundantes mientras la pelea se desarrollaba en la corte.

'La ley desde 1937 ha sido que la junta estatal, ahora el Comisionado, tiene el poder de nombrar y cambiar el nombre de lagos, arroyos, lugares y figuras geográficas, independientemente de la edad de sus nombres', escribió Lillehaug.



Una opinión disidente escrita por el presidente del Tribunal Supremo Lorie S. Gildea y apoyada por el juez G. Barry Anderson argumentó que el fallo le dio al DNR 'poder ilimitado para cambiar el nombre de cada lago en Minnesota'.

“Cambiar los nombres de todos nuestros más de 10,000 lagos cada vez que los vientos políticos soplan en una determinada dirección socava la estabilidad que los residentes y las comunidades necesitan”, escribió Gildea.

En su opinión, Lillehaug dijo que el cambio de nombre generalizado de los lagos es poco probable y que los legisladores estatales podrían decidir el procedimiento para cambiar los nombres a través de la política. 'Si la Legislatura ve o prevé un cambio de nombre excesivo, puede legislar para frenarlo', escribió.

Save Lake Calhoun gastó decenas de miles de dólares en la lucha por el caso, dijo Kaardal. Dijo que los nombres del lago y otros en todo el estado ahora dependen de los futuros comisionados y gobernadores del DNR.

El lago Calhoun recibió su nombre de John C. Calhoun, un político sureño que vivió entre 1782 y 1850 y fue un ferviente partidario de la esclavitud y la expulsión de los indígenas estadounidenses de sus tierras. Las referencias al lago bajo su nombre se remontan a principios de la década de 1820.

El esfuerzo oficial para cambiar el nombre del lago como Bde Maka Ska, que significa “Lago de la Tierra Blanca”, comenzó con la Junta de Parques y Recreación de Minneapolis en 2015. Después de años de debate público, la Junta del Condado de Hennepin recomendó que el DNR cambiara el nombre.

A pesar del fallo anterior de la corte de apelaciones, los funcionarios de la ciudad y el parque de Minneapoliscontinuó refiriéndose al lagocomo Bde Maka Ska, and the Park Boardactualizado las carreteras circundantescon el nombre el verano pasado. La Junta de Nombres Geográficos de EE. UU. También identifica el lago como Bde Maka Ska.

En un comunicado el miércoles, el fiscal general de Minnesota, Keith Ellison, dijo que el nombre de Calhoun fue eliminado 'para aliviar el dolor de esa historia y celebrar en cambio la dignidad de quienes originalmente nombraron el lago'.

'Me complace mucho que el fallo de la Corte Suprema confirme que tenemos un mecanismo confiable para cambiar el nombre de lugares que evocan o celebran partes racistas de nuestro pasado', dijo Ellison. 'Ahora tenemos una manera segura de reflejar nuestros valores hoy y de transmitir el estado que queremos que nuestros hijos hereden mañana'.

Carly Bad Heart Bull y su hermana, descendientes de un líder de la aldea en el lago, encabezaron el impulso inicial ante la Junta del Parque para formalizar el nombre de Dakota. El miércoles, dijo que sintió como si le hubieran quitado un peso de encima.

'Estos son tiempos tan desafiantes en los que estamos ahora, y tener noticias como esta, realmente me da muchas esperanzas para nuestro futuro', dijo.

Si bien el fallo fue un hito, dijo que la educación debe continuar sobre el nombre y la historia indígena del lago.

'Estoy agradecida de que mis hijos, mis sobrinas y mis sobrinos crecerán sin conocer el lago por ningún otro nombre', dijo, 'Nuestros hijos deben conocer la verdadera historia de este lugar, y ahora lo harán'.

Para celebrarlo, condujo hasta Bde Maka Ska y miró hacia el agua.