Una versión actual de observación de aves de 'Los doce días de Navidad'

Para un observador de aves, la canción 'Los 12 días de Navidad' podría ser una lista de regalos o una lista de deseos. Se trata principalmente de pájaros.

Dos palomas, tres gallinas, siete cisnes. Pero, ¿qué tipo de palomas, gallinas y cisnes?

Un poco de investigación proporciona respuestas. Ese trabajo fue realizado hace varios años por ... ¿qué más? - un ornitólogo llamado Jeff Price y su esposa, Amy. Con su permiso, lo explicamos así.

¿cuánto debes dar a la caridad?

La canción, que se cree que se originó en Francia en el siglo XVII, enumera los regalos entregados en los días entre Navidad y Epifanía. La canción ocupó un lugar destacado en el Holiday Top 40 cuando cruzó el canal hacia Inglaterra.

Las aves que salen volando de la melodía serían especies europeas, pero tienen equivalentes norteamericanos.

Un urogallo gordo es un buen sustituto local de una perdiz.Brian Peterson, Star Tribune Un urogallo ruffed es un buen sustituto local de una perdiz.

El primer día, una perdiz nativa británica, la perdiz gris, es la solitaria en el árbol frutal. Aquí se han introducido perdices grises para la caza. Una mejor sustitución sería un urogallo de cola puntiaguda o ruffed.

Las palomas de luto son una buena opción local para las dos palomas de la fama de la canción.Las palomas de luto de Jim Williams son una buena opción local para las dos palomas de la fama de la canción.

Las tórtolas europeas son probablemente el par de palomas entregadas el segundo día. Nuestro sustituto podría ser la paloma de collar euroasiática no nativa o nuestras palomas de luto nativas.



AttwaterBrandon Thibodeaux, pollo de la pradera de Attwater del New York Times

Las tres gallinas francesas no son tan elegantes como parecen. Son gallinas de corral. Los pollos alguna vez fueron aves silvestres, sin embargo, las aves de la jungla roja del sudeste asiático fueron las primeras en ser domesticadas. Para algo elegante, regale nuestro pollo de las praderas nativo.

Mirlos de alas rojasJim Williams Mirlos de alas rojas

No son 'cuatro pájaros cantores' que es como lo escucho. Son pájaros 'colly', colly refiriéndose al hollín o al negro carbón. Los precios piensan que los colly birds podrían haberse referido al mirlo europeo (que en realidad es un tordo, relacionado con nuestro petirrojo). Sustituye a los mirlos de alas rojas.

Los pavos salvajes pueden sustituir a los anillos de oro o golondrinas.Anthony Soufflé, Star Tribune Los pavos salvajes pueden sustituir a los anillos de oro o golondrinas.

Mientras cantamos la canción hoy, el quinto día de Navidad trae cinco anillos de oro. Los Price creen que la letra original usaba el término 'gulderers'. Gulderer es escocés para un pavo o tal vez una pintada. Deberá atrapar pavos salvajes para este regalo, tal vez directamente de su patio trasero.

Seis gansos acostados probablemente se refiere al ganso gris común de Europa, un antepasado de muchas de nuestras razas de gansos domésticos. Nuestro equivalente sería el ganso de frente blanca mayor.

Lo más probable es que los cisnes, siete a nadadores, sean cisnes mudos. Estas aves eran comunes en las grandes propiedades inglesas, donde podría haberse llevado a cabo una celebración elaborada como se describe en la canción. Los cisnes mudos no son nativos aquí, se introducen como decorativos y los departamentos de conservación los consideran plagas. Nuestro cisne trompetista nativo es lo que quieres terminar.

No comerías tus pájaros de regalo. La idea es que los pájaros pongan huevos para que cocines para los invitados. (Los huevos de cisne hervidos tardan más de tres minutos).

¿Qué es la tostada francesa jalá?

Obtienes esta colección exótica de aves más huevos para comidas aventureras. Sin embargo, tienes que alimentar a esta multitud emplumada. Recomendamos maíz partido.

¿Qué especies están en mi lista de vacaciones este año? Chocolate.